جهود معلمة اللغة العربية في تقليل التداخل اللغوي لدى طالبات معهد موارد السلام

Authors

  • Kherina Kherina Universitas As-Sunnah Deli Serdang, Indonesia Penulis

Keywords:

code mixing, speaking skill, teacher's efforts, language environment, Islamic boarding schools

Abstract

This study aims to identify the forms of code mixing in the Arabic speech of female students at Ma'had Mawarid al-Salam, Tanjung Morawa, to analyze the factors behind it, and to describe the efforts of the Arabic teacher and the language department to reduce it. The study starts from the fact that Islamic boarding schools use Arabic as a language of instruction and daily communication, yet students still mix it with Indonesian despite intensive teaching. This descriptive qualitative study used non-participant observation, semi-structured interviews with two teachers and six students, and documentation, analyzed with the Miles and Huberman model and validated through triangulation and member checking. The findings show two forms of code mixing: the insertion of Indonesian elements such as ya, loh, eh, and lah into Arabic sentences, and the insertion of Arabic words into Indonesian speech. Internal factors include limited vocabulary, laziness, and low self-confidence, while external factors include a weak language environment after school holidays, peer pressure, and insufficient supervision. The teachers' efforts combine a preventive approach (vocabulary, conversation, and public speaking programs), a corrective approach (immediate correction and a graded sanction system called the language court), and a habituation approach (role modeling, language alternation, and rewards). These efforts, however, are not yet well integrated: students' motivation remains largely external, and Arabic is still treated as an official language tied to the presence of supervision. The study recommends building an interactive language environment that gives Arabic a genuine social function and fosters intrinsic motivation.

Downloads

Published

2026-10-24

How to Cite

جهود معلمة اللغة العربية في تقليل التداخل اللغوي لدى طالبات معهد موارد السلام. (2026). Qawa’id: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2(03), 167-176. https://www.risetcendikia.com/index.php/jurnal-qowaid/article/view/466
Google Scholar
Metrics & Citations
Indexed
Track citations and scholarly impact of this article directly on Google Scholar.
Search on Google Scholar

Similar Articles

1-10 of 21

You may also start an advanced similarity search for this article.